Иначе казано



1 час и 20 минути
Автор: Флориан Зелер
Превод: Снежина Русинова-Здравкова
Режисьор: Владимир Петков
Сценография: Чайка Петрушева
Хореография: Мила Искренова
Композитор: Михаил Шишков


Участват: Георги Кадурин, Мариана Миланова, Веселин Калановски, Рая Пеева



31/03 19.00 (Голяма сцена)
09/04 19.00 (Голяма сцена)
20/04 19.00 (Голяма сцена)
02/05 19.00 (Голяма сцена)
14/05 19.00 (Голяма сцена)



Режисьор на спектакъла „Иначе казано” е Владимир Петков, а в ролите ще можем да се насладим на играта на две актриси от трупата на Младежки театър „Николай Бинев“Мариана Миланова и Рая Пеева, както и на специалното участие на Георги Кадурин и Веселин Калановски.

Автор на пиесата е известният френски драматург Флориан Зелер, удостоен с множество престижни номинации и награди, включително за френските театрални награди „Молиер“. Английският всекидневник The Guardian го определя като „най-вълнуващият драматург на нашето време“.

Преводът на пиесата е на Снежина Русинова–Здравкова.Сценографията и костюмите са дело на проф. Чайка Петрушева, която ще преобрази сцената на Младежки театър „Николай Бинев“ за първи път от 1994 г.!

Композитор е Михаил Шишков–син, а един от най-изявените български хореографи – Мила Искренова, също е част от постановъчния екип.

„Една вечер Даниел (Георги Кадурин) и съпругата му Изабел (Мариана Миланова) решават да поканят на гости своя приятел Патрик (Веселин Калановски), който от своя страна е решил да ги запознае с младата си приятелка Ема (Рая Пеева), заради която е напуснал бившата си съпруга. Но тази среща се превръща в ураган в главите на домакините, който нарушава удобното им равновесие. Свободни ли сме в изборите си, докъде можем да стигнем понесени на крилете на желанието и способни ли сме да преосмислим живота си са основните въпроси, които се задават в това представление .“

Постановъчен екип:
Превод Снежина Русинова–Здравкова
Режисьор Владимир Петков
Сценография Чайка Петрушева
Музика Михаил Шишков–син
Хореография Мила Искренова
Фотограф Гергана Дамянова
Участват: Георги Кадурин, Мариана Миланова, Веселин Калановски и Рая Пеева.

Медийно отразяване:
"Иначе казано" ще се играе премиерно в Младежкия театър "Николай Бинев"
Танцьорка разбива семейства в нова постановка
Гласовете ви чувам
Кой е най-добрият въпрос за прекъсване на неудобна ситуация?
Иначе казано